Etimología
Planta de hojas largas y fibrosas, de la familia de las bromeliáceas o del cardo. Jover Peralta da dos hipótesis: 'caraguatá': cardo, planta textil, bromelia, más 'í' (chico); o 'caá' (hierba), 'racuá' (puntiagudo), 'hatá' (duro), 'í' (agua).
Pronunciación
En Uruguay
La caraguatá crece en campos pedregosos del norte y centro del Uruguay; sus hojas se han usado para fibra textil. Da nombre a la Cuchilla Caraguatá, accidente geográfico que atraviesa varios departamentos. Dato de interés: Pérez Castellano, a comienzos del siglo XIX, distinguía el 'caraguatapitá' ('cardo colorado') y el 'caraguatá-guazú' ('cardo grande'), atribuyendo expresamente los nombres a 'los indios guaraní' — testimonio temprano del aporte léxico guaraní al español del Uruguay.
