Ñandubay

Flora

Etimología

Árbol espinoso de madera muy dura (Prosopis affinis), apreciada para postes y construcción rural. Jover Peralta propone etimologías a partir de 'ñandú' (avestruz o araña), 'ybá' (fruta) e 'y' (agua/arroyo).

Pronunciación

ñan-du-BÁI

En Uruguay

El ñandubay crece en montes ralos del norte del Uruguay, sobre todo en Artigas, Salto y Paysandú; tradicionalmente se ha usado para postes de alambrado y cabos de herramientas por su madera dura e imputrescible. Dato de interés: Larrañaga (1815) escribió en su Viaje a Paysandú que 'hay buena postería de ñandubay, que es la mejor que se conoce y que no se pudre tan fácilmente bajo de tierra', registro temprano de su valor económico en la Banda Oriental.

Colaborar

¿Sabés de una palabra que falta o encontraste algún error?

El archivo crece con la comunidad. Si conocés palabras guaraníes del habla uruguaya cotidiana, podés contribuir.

Revisamos cada contribución antes de publicarla.