Timbó

Árbol grande de la cuenca del Plata (Enterolobium contortisiliquum), de fruto en forma de oreja. Jover Peralta: 'timbó': humareda, polvo, vaho.

El timbó, conocido también como 'oreja de negro' por la forma de su fruto, crece en montes ribereños del río Uruguay y otros cursos del litoral, y se planta como árbol de sombra. Dato de interés: en las fuentes misioneras (Ruiz de Montoya, Restivo) 'timbó' significa humareda o polvo, no el árbol; el traslado se explica por metonimia, ya que su madera produce mucho humo al quemarse — un cambio semántico raro entre los guaranismos, que suelen mantener su sentido original.